Vendredi 25 avril 2008


De retour (difficile) d'un long week-end madrilène, une nouvelle pile (relativement raisonnable) prend place parmi les anciennes, une pile essentiellement latino-américaine :
  • La vuelta al dia en ochenta mundos, tomo II de Julio Cortazar (Ed. Siglo XXI). Enfin trouvé, épuisé en 2007, vient d'être réédité. C'est dans ce volume que se trouve "Para llegar a Lezama Lima", un très beau texte de Cortazar sur notre auteur cubain favori, édité en français chez Gallimard dans Le tour du jour en quatre-vingt mondes (1980), épuisé depuis longtemps, non réédité dans les Nouvelles (1993), non réédité dans le Quarto (2008). En bref, ce texte est important car un des seuls existant en français, si l'on exclut les rarissimes  travaux universitaires ou les numéros de revues consacrés à Lezama (deux à ma connaissance), ainsi qu'un ou deux articles épars dans des colloques littéraires ou revues thématiques. Tout reste à faire à la suite de Cortazar, au sujet de ce géant poète, romancier, essayiste ! A commencer par lire ce qu'a écrit Pedro à propos de Paradiso...
  • Sur les bons conseils de Diego Pita de la librairie-bar "El Bandido doblemente armado", j'ai acheté Chamamé de Leonardo Oyola (Ed. Salto de pagina), prometteur écrivain argentin né en 1973 si l'on se fie à la quatrième. Je me fie cependant au libraire qui m'a assuré, ça va te plaire.
  • Consejos de un discipulo de Morrison a un fanatico de Joyce de Roberto Bolaño et A. G. Porta (Ed. Acantilado): le premier roman de Bolaño, écrit à quatre main. La première phrase : "La muy puta conducia a toda velocidad." Inspiré dès le début, le bonhomme.
  • Para Roberto Bolaño de Jorge Herralde (Ed. Acantilado), son éditeur chez Anagrama. Un recueil des textes que Herralde a donné à différentes occasions. Contient de nombreuses informations tout en étant un bel hommage à l'auteur de 2666 ou Amuleto dont j'ai parlé ici.
  • Plan de evasion de Adolfo Bioy Casares. Enfin. Une fois lu, j'en reparlerai, et certainement accompagné de Le Projet de Rey Rosa.
  • Luego, je donne de l'ampleur à ma bibliothèque lezamienne avec trois livres fort intéressants : La Habana Caleidoscopica (Bartleby Ed.) qui reprend les nouvelles du recueil français Le Jeu des décapitations, augmenté de trois textes dont un "Autorretrato poetico" ; Diarios (Ed. Era), qui sont les journaux de José Lezama Lima de 39 à 49 et 56 à 58 ceux-ci permettent de plonger dans son laboratoire littéraire, lectures, citations, ébauches, réflexions... ; et pour finir, Mi correspondencia con Lezama Lima de José Rodriguez Feo (Ed. Era) (de 45 à 53), son ami et cofondateur de la revue d'avant-garde "Origenes" aux sommaires tout simplement affolants.
par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (6)    recommander
Vendredi 21 mars 2008
DSCF9231.jpg
Cette année, j'ai vu deux mondes au Salon du Livre. J'ai vu deux mondes parce que pour la première fois j'y étais le jour de la journée professionnelle, le lundi, et aussi le mardi, pour la nocturne, dans son versant people donc. Je ne connaissais jusque là que le dimanche exténuant et improductif.
Le monde people du mardi soir : il y a des essaims de caméras agglutinés aux célébrités en dédicace et aux politiques en promenades. Il y a une atmosphère littéralement étouffante et un relent d'hypocrisie dans l'air... les conversations sont difficiles, ne durent souvent pas plus de cinq minutes et ne vont pas très loin, tout va trop vite, à l'image des flux métropolitains qui croisent les souterrains de la capitale. On est perdu tout le temps, et pourtant c'est loin d'être désert. Je laisse la parole à Thomz qui dans un fricfrac-reportage de première classe pour le FFC donne merveilleusement la tonalité. Mais enfin, mardi s'était par dessus tout l'occasion d'aller serrer la pince à Claro avec mes compadres Pedro et Thomz, causer Volodine avec Nicole Caligaris (dont je conseille vivement le dernier roman Okosténie, j'en reparlerai), discuter de bibliothèques perdues avec Benoît Virot, qui s'occupe de la revue et des éditions Le Nouvel Attila...
Le monde pro du lundi : d'une certaine manière, c'est autre chose. De la place dans les allées, des libraires, des bibliothécaires, des auteurs, des éditeurs, quelques journalistes aussi, mais sans trépieds et machine à capturer votre âme. Pas de caméra, pas de hordes de fans attendant de se faire signer le dernier Gavalda ou Pennac ou la dernière bédé à la mode. Discussions plus amples avec les éditeurs qu'on apprécie. Le lundi est vraiment le moment de montrer sa petite frimousse de libraire de province ou de saluer ceux qu'on a déjà rencontré. Café/croissant au stand Bourgois, saluts amicaux du côté de chez Liana Levi, Sabine Wespieser, et bien sûr Les Allusifs, dont je n'aurai jamais fini de faire l'éloge de leur nécessaire catalogue, rencontres très heureuses avec Le Passage du Nord-Ouest et Quidam Editeur, dont tout lecteur normalement constituer se doit de suivre et lire les publications. Et plein d'autres choses...

Bien sûr, je n'ai pas résisté à franchir les seuils des librairies parisiennes lors de mes quartiers libres, et j'ai déniché cinq livres, qui sont venus alourdir mon sac à dos déjà pesant :
  • Encore un roman monstrueux d'un auteur dont je ne connaissais pas le nom, mais qui semble avoir marqué la littérature espagnole (et pas que) de la seconde moitié du XXème siècle puisque dans le droit héritage de Rabelais et Cervantes, en particulier avec ce roman (traduit dans les années quatre vingt dix chez Actes Sud) : La saga/fuga de J.B. de Gonzalo Torrente Ballester, Ediciones Destino.
  • Le Couteau du mendiant / L'Eau tranquille, recueil de nouvelles de Rodrigo Rey Rosa (Antoine Soriano Editeur) dont j'ai déjà parlé à propos de La rive africaine et Le projet. L'occasion enfin de lire les nouvelles tant vantées par Bolaño, Vila-Matas, et toute une génération d'auteurs hispano-américains.
  • Moriencia, recueil de nouvelles du géant paraguayen Augusto Roa Bastos chez Flammarion.
  • Papiers de Nouveauvenu et continuation du Rien d'un des pères littéraires de Borges, Macedonio Fernandez chez Corti.
  • Et pour finir, un essai (que j'imagine introuvable, puisque édité dans les années 70) sur l'oeuvre de José Lezama Lima dont j'ai parlé à propos de Paradiso et dont nous reparlerons bien tôt ou tard : José Lezama Lima y la critica anagogica de Luis F. Fernandez Sosa, Ediciones Universal.
Courses de littérature de langue espagnole qui ont certainement été influencées par la lecture de 2666 de Roberto Bolaño que je suis sur le point de finir, un des plus grands romans que j'ai lu, et qui sera sans aucun doute la source de quelques notes de lectures ces prochaines semaines.

par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (6)    recommander
Vendredi 29 février 2008
Il fallait bien que ça arrive : à force d'attendre, la pile s'est cassée la binette, et s'est mélangée à d'autres, effondrées elles aussi !!

000000009.jpg
Oserai-je faire le détail des livres qui ont rejoint les piles, les rayons de ma bibliothèque ces dernières semaines ? Un mois et demi a passé, et j'aurai vraiment dû faire des points plus tôt. Je ne ferai donc pas de liste détaillée comme d'habitude, mais juste un petit panorama. D'ailleurs, ça ne collera pas forcément avec la photo qui comporte des livres de chevets, des ouvrages qui servent mes "travaux", d'autres que je n'ai toujours pas rangé à défaut de place, et des livres tirés des rayons et relus il y a quelques temps...
Dans le désordre :
  • Il y a des gros morceaux : les livres de Thomas Pynchon ou José Lezama Lima qui me manquaient.
  • Le numéro de la N.R.F du début d'année où l'on peut lire un extrait de Face au jour de Pynchon, traduit par Claro, à paraître en août.
  • A la suite de la lecture de Za de Raharimanana : des recueils de nouvelles du même auteur dans la collection "Motifs" du Serpent à Plume.
  • Des bios d'auteurs américains postmodernes dans une petite collection de chez Belin.
  • Deux numéros de la bonne revue littéraire critique Le Trait.
  • La crise du monde moderne de René Guénon, à force de le croiser chez Basara... et chez Golovanov.
  • Des auteurs que je lorgne depuis l'année dernière : Gilbert Sorrentino, Brian Evenson, Reinhard Jirgl...
  • Un bon livre critique, solide, sur le libéralisme, avec lequel je me suis régalé : L'Empire du moindre mal de Jean-Claude Michéa.
  • L'Acme Novelty Library de Chris Ware, L'Ombre en avait touché un mot.
  • Antigone de Sophocle, dont je parlerais peut-être un jour, si j'ai le courage...
  • ...un livre de Michel Onfray, Cynismes, dont l'intro m'a déjà énervé.
  • Le numéro de Chronic'art de février. Pacôme Thiellement, guest de la Blog Party, fait sa sélection : L'Ombre des Idées et Dernière Marge ont l'honneur d'y figurer !
  • et d'autre bricoles que je dois oublier...
En plus de tout cela, comptons les services de presses reçus à la librairie, dont plusieurs sont en cours de lecture ou ont été lus, et dont je parlerai sans aucun doute, dès que possible.

Je ne résiste pas cependant à dévoiler la plus belle prise. Annoncé par l'éditeur depuis plus de deux ans, à paraître enfin dans quelques jours, précisément jeudi prochain le 6 mars : les 1016 pages monumentales de 2666 de Roberto Bolaño. Bien que j'en ai lu déjà pratiquement la moitié dans la langue, je ne peux que me réjouir de la parution de sa traduction en français... et on en parlera très rapidement ici-même et sur le site du Fric-Frac Club où je me suis essayé, il y a quelques jours, à quelque exercice de traduction.

2666---bolano.jpg
par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (12)    recommander
Lundi 14 janvier 2008
000000008.jpg
  • Littérature latino-américaine d'aujourd'hui - Colloque de Cerisy (Ed. 10/18). Le colloque a eu lieu en 1978, le livre est publié en 1980. Au sommaire, des chapitres qui m'intéresse particulièrement : sur Lezama Lima, sur Borges, sur l'exil et la littérature par Cortazar. De manière général, le colloque s'interroge sur l'engagement et/dans la littérature latino-américaine.
  • L'Echange impossible de Jean Baudrillard (Ed. Galilée).
  • Le Judas de Léonard de Leo Perutz (Ed. Phébus). Un auteur (encore) trop peu lu.
  • Paysage avec palmiers de Bernard Wallet (Ed. Gallimard). Ce récit - ces souvenirs - libanais par l'homme Verticales donne un écho fort et rétroactif au livre de Yussef Bazzi publié dans cette même maison l'année dernière.
  • Cahier de Sarajevo de Juan Goytisolo (Ed. La Nuée Bleue). La Nuée Bleue (éditeur alsacien connu plutôt aujourd'hui pour ses livres sur les bredele, la cathédrale de Strasbourg et les récits de la Seconde Guerre...) m'en bouche un coin. En 1993, ils publiaient un des auteurs espagnols les plus importants. Ils publiaient, en fait, de la littérature !
Ainsi, donc, les achats du jour. J'ai zappé une pile entière de livres acquis ces dernières semaines. J'en ferai prochainement la recension brève des plus importants.

par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander
Mardi 11 décembre 2007


  • Entretien de Jorge Luis Borges avec André Camp, suivi de Neuf essais sur Borges par François Bouchardeau (HB éditions)
  • Georg Simmel, Secret et sociétés secrètes et Le Conflit (Circé/poche)
  • Jean-Luc Nancy et Jean-Christophe Bailly, La Comparution (Bourgois, coll. Titres). Un des ouvrages de référence qu'utilise Lionel Ruffel dans Le Dénouement
  • Auguste Blanqui, Maintenant il faut des armes (La Fabrique éditions)
  • René Schérer et Geoffroy de Lagasnerie, Après tout - Entretiens sur une vie intellectuelle (Editions Cartouches.

Quand trouverai-je le temps de lire cela ? La question se pose à chaque nouveau livre qui rejoint la bibliothèque. D'autant plus qu'il faut compter les retards imprévus dus aux lectures des livres empruntés à gauche et à droite.

Ces temps-ci, j'ai le nez dans un ouvrage de SF, Le codex du Sinaï de Edward Whittemore, qui ne manque pas d'humour (conseillé depuis belle lurette par mon ami Le Theope).
J'ai aussi lu la moitié du Kafka de Deleuze et Guattari, et j'avoue que j'ai un peu de mal (à part le chapitre "Qu'est-ce que la littérature mineure"). Mais je vais opérer un petit virage : je laisse tomber celui-ci et tire d'une étagère, en échange, Qu'est-ce que la philosophie.
Je n'avais pas continué Le bal des vipères de Horacio Castellanos Moya, mais la légereté de ce titre m'ira peut-être bien en cette période éreintante, j'irai donc jusqu'au bout, ça me changera les idées. Même si ce n'est pas une pépite (il n'arrive pas à la cheville de ce à quoi nous avait habitué l'auteur) ça reste un bon petit moment de lecture.
Le Dénouement de Ruffel va par contre y passer. J'aime beaucoup, comme dans Volodine post-exotique, sa manière de conjuguer philosophie et littérature pour parler de littérature.
Il me reste encore une petite partie de la bio croisée de D&G par Dosse.
Moyens sans fins d'Agamben, dévoré. Mais que dire.  Je n'arrive à rien préparer. Ca viendra peut-être plus tard, lors d'une relecture. Une chose est sûr, c'est très très bien.
J'ai repris aussi Lisbonne dernière marge de Volodine, lu il y a quelques années. Avec du courage et un peu d'inspiration, en sortira certainement quelques nouvelles méditations post-exotiques.

Ce petit état des lieux pour dire que les lectures vont bon train, mais que le temps passe et qu'il manque à l'élaboration de notes conséquentes et substantielles. Et puis il y a du pain minuscule sur la planche minuscule...

par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander
Jeudi 22 novembre 2007
DSCF9021.JPG
Une nouvelle pile d'acquisitions, frénétiquement et avec gourmandise :
  • Moyens sans fins - Notes sur la politique de Giorgio Agamben. Courts articles des années 90 sur des questions précises ouvrant à des notions plus larges. Vraiment intéressant.
  • Cours familier de philosophie politique de Pierre Manent. Que j'évoquais brièvement ici.
  • Changement de propriétaire de Eric Hazan. C'est par .
  • Le complot de l'art de Jean Baudrillard. Avalé hier et ce matin, je ne sais pas ce qui en sortira, mais j'ai en tête quelque chose en germe.
  • Fresh théorie III. Par curiosité, et parce qu'il y a un article fort intéressant de Pacôme Thiellement qui nous invite à penser la notion d'évènement bien particulier qui correspond à l'apparition de l'Homme-Phalène de Point Pleasant en 1967...
  • Le dénouement de Lionel Ruffel. Pour poursuivre rétroactivement Volodine Post-exotique.
  • L'homme qui apprenait lentement de Thomas Pynchon.
  • Nouvelle histoire des idées politiques, coll. Pluriel chez Hachette.
  • Lieutenant Sturm de Ernst Jünger chez Viviane Hamy.
  • La lettre volée de Poe dans la belle collection La Bibliothèque de Babel préfacée par Borges, rééditée chez Panama. première édition Retz - Franco Maria Ricci.
  • Eden, Eden, Eden et Tombeau pour cinq cent mille soldats de Pierre Guyotat. Je ne sais pas encore quand, mais ils seront au moins pas loin le jour où.
  • Kafka - Pour une littérature mineure et Mille Plateaux de Deleuze et Guattari. Intérêt plus que réveillé à la lecture de la biographie croisée, par François Dosse.
La tendance est encore largement à l'essai...
par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (10)    recommander
Samedi 3 novembre 2007
000000005.jpg
Voilà, ça fait un sacré paquet. C'est la récolte du salon de la revue à Paris il y a quasi quinze jours et de promenades en librairie là-bas, plus deux livres que j'ai oublié de mettre sur un cliché précédant.
  • De quoi Sarkozy est-il le nom ? d'Alain Badiou. Dont j'ai déjà écrit un compte-rendu.
  • Agonie d'agapè de William Gaddis, survolé dans le métro, juste le temps d'imaginer quel vertige on peut ressentir en lisant ce livre.
  • Les Venues de Jérôme Lafargue, par curiosité, suite à la lecture de L'Ami Butler. (Merci encore à M.D. pour le message.) 4 euros, 32 pages, un format miniature qui n'est pas pour me déplaire...
  • Le canard en plastique, n°3, dirigée par Yves Leclere et présentée par G. au Comptoir des mots à Paris. A l'intérieur : un texte de Pierre Cendors dont un livre a paru aux éd. Finitudes qui avait attiré mon regard, mais que je n'avais pas lu, de se rappeler à ma mémoire m'encourage à retrouver ce texte ; un texte de Gemme Terroni, qui rappelle assez une biographie imaginaire qui pourrait sortir du roman de Lafargue... ; un carnet d'illustration de Grégoire Dalle qui me plaisent assez ; d'autres choses que je n'ai pas encore explorées. Une petite revue de création fort sympathique.
  • inculte, n°14. On ne les présente plus, le sommaire de ce numéro est énorme, il suffit d'aller ou pour le constater. Franchement, énorme.
  • Quelques numéros de Le Corps de texte, une inventive et surprenante revue-affiche dirigée par Xavier Gélard.
  • Des numéros de la Femelle du Requin, dont le n°19 contenant un très bon entretien avec  Antoine Volodine. A suivre, les auteurs étudiés par numéro ne sont pas choisis à moitié.
  • Vert Pastiche n°3, aussi dirigée par Xavier Gélard, la revue des pastiches littéraires qui m'a fait mourir de rire avec son avant-propos à la Safran Foer et qui contient un pastiche désopilant et magnifique d'Alfred Jarry par L'Ombre : Phylogénie des parasites auriculaires. Et plein d'autrres choses...
  • Quelques numéros du Nouvel Attila, qui fait un travail vraiment indispensable. Si vous ne connaissez pas, il faut se procurer cette revue, s'offrir un abonnement. Une revue qui fait mal au cochon tirelire (comme dirait g@rp), pas que ce soit cher, pas du tout, (5 euros le numéro, rien en somme pour ce qu'on y trouve) mais parce que vous regardez ensuite votre bibliothèque et que vous vous demandez comment il est possible qu'il y ait autant de trous dont vous ne soupçonniez même pas l'existence auparavant ! Du coup, vous savez qu'il va être nécessaire d'investir (dans une nouvelle étagère, comprenez bien). Le Nouvel Attila a publié aussi Gog de Giovanni Papini, et prépare une édition d'Ascension de Ludwig Hohl disponible à partir du quinze novembre.
Voilà, et demain je vais faire un tour chez Emmaüs. Risque d'être encore une journée à livres..


par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Vendredi 2 novembre 2007
000000004.jpg
En passant à Belfort lundi, je découvre la 34ème foire aux livres de la ville. J'y suis retourné donc hier, profitant du jour férié, faire quelques affaires, et prendre la température. Plus de 200 000 livres sont mis en vente sur trois semaines. J'y retrournerai l'an prochain, à l'évidence. Pas mal de romans avec lesquels on peut se faire plaisir, c'est moins impressionnant pour les essais (mais peut-être fallait-il s'y trouver à l'ouverture de la foire), beaucoup de BD (domaine trop spéculatif pour que ça intéresse ma bourse aujourd'hui) et de livres pour la jeunesse.
Voilà le panier, pour 36.50 euros, 12 livres :
  • Rabindranath Tagore, L'offrande lyrique chez Gallimard
  • Juan Benet, Dans la pénombre chez Minuit
  • Alain Robbe-Grillet, Les gommes chez Minuit
  • Raymond Roussel, la Poussière de Soleils chez Pauvert
  • Le Cahier de L'Herne Borges au Livre de Poche
  • Vitaliano Trevisan, Les quinze mille pas chez Verdier
  • Clément Rosset, La Force Majeure chez Minuit
  • Juan Goytisolo, Juan sans terre au Seuil
  • Fernando Pessoa, Erostratus à La Différence
  • Philippe Muray, Exorcismes Sprituels I aux Belles Lettres
  • Un numéro de la NRF de 1953 avec Michaux, Borges, Eliade, Blanchot, et d'autres...
  • Mark Z. Danielewski, La Maison des Feuilles chez Denoël. J'ai craqué, c'est la première édition au "3 en 308". Elle est pas dans un étant mirobolant, mais c'était un relativement petit prix.
Demain, des revues ramenées de Paris il y a dix jours, et quelques bricoles acquises depuis

par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (17)    recommander
Jeudi 18 octobre 2007

000000003.jpg
Les achats de ces derniers jours :

  • Soixante-cinq rêves de Franz Kafka de Felix Guattari, une courte anthologie de textes de Guattari aux Nouvelles Editions Lignes, autour de Kafka, de ses rêves en particulier.
  • Gilles Deleuze Félix Guattari - Biographie croisée de François Dosse à La Découverte, sur les bons conseils de Claro et Le Théope.
  • Dire presque la même chose de Umberto Eco. Receuil d'articles sur la traduction.
  • Prostitution de Pierre Guyotat.
  • La littérature à contre-nuit de Juan Asensio aux Editions Sulliver, que je me réjouis de lire sur papier plutôt que sur écran.
  • et pour finir en beauté : Derrière son double de Jean-Pierre Duprey en Poésie/Gallimard.

Toute la question, maintenant, est de savoir quand je vais lire ces livres..

par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
Samedi 22 septembre 2007
DSCF8905-copie-1.JPG
Quelques petits opuscules acquis cette semaine :

  • Rue Marsala de Miquel Bauçà, aux éditions La Différence, dans la surprenante petite collection Les Voies du Sud, où était édité Fantomas contre les vampires des multinationales de Cortazar, entre autres choses. D'après la quatrième de couverture, Bauçà est "un homme étrange vivant en marge de la société, dans une roulotte". Ce texte d'une soixantaine de pages semble mener son lecteur par le bout du nez dans une construction étonnante et un style fort, d'après ce qu'on m'a dit.
  • Le dernier homme de Maurice Blanchot. Je n'ai jamais lu Blanchot, ce sera l'occasion.
  • L'oeuvre laissée seule de Cesare Viviani, chez Verdier. Poème, bilingue italien-français. Huit chants touchant à la métaphysique du silence, de l'absence, de la perte. Sur un conseil amical.
  • Leo Schnug ou l'image retrouvée, ouvrage collectif présentant la vie et l'oeuvre d'un peintre alsacien complètement barré qui a peint les fresques du Haut-Koenigsbourg et de la maison Kammertzel à Strasbourg, parmi d'autres travaux, au tournant du XIXème et XXème siècle.
  • Volodine post-exotique de Lionel Ruffel aux éditions Cécile Defaut. Avec le numéro 8 de la revue Ecritures Contemporaines paru en fin 2006 (Antoine Volodine fictions du politique), ce sont les deux uniques ouvrages consacrés à l'oeuvre de Volodine. Plus de 300 pages d'analayse qui s'annoncent fort intéressantes.



par a.w. publié dans : acquisitions
ajouter un commentaire commentaires (12)    recommander

contact

werli(.)antonio(at)wanadoo(.)fr
au Fric-Frac Club

sommaire

commentaires

rechercher

 
Blog : Internet sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus